International Football
THE WOMEN COMMENTATORS BRINGING THEIR NATIVE LANGUAGE TO THE WORLD STAGE
BY BRENDAN BRADFORD
The 2019 FIFA Women’s World Cup is breaking new ground, and it’s not just on the pitch where strides are being made.
For the first time ever, a three-woman commentary team from Vanuatu and Fiji, are commentating on New Zealand’s matches in their native languages.
Dele Willie and Jennesa Hinge Moli, both from Vanuatu, and Lavenia Yalovi, who is Fijian, have followed the Football Ferns from Le Havre to Grenoble and now Montpellier, calling their games for the Oceania Football Confederation website.
In a world-first, the trio predominantly commentate the games in Bislama, which is a native language common in Vanuatu, Papua New Guinea and the Solomon Islands.
“I’m the analyst for the game, and I do that in English,” said Lavenia, who played football, rugby and hockey for Fiji. “Jennesa calls the play-by-play in Bislama, while I analyse in between. So, I understand what they’re saying and are talking about, and then analyse the game in English.
“Everywhere you go in the Pacific, they understand English, even if they are not fluent. But in the majority of the Pacific Islands, if you speak Bislama, they will understand it. So, between all three of us, we find an in between to bring the game to the people.”
The project was eight months in the making, with the trio first teaming up for commentary duties last August. After impressive performances calling games on a regional scale, FIFA got wind of what they were doing and helped fund their trip to France.
As Adele said. “This is the first time for Vanuatu that we’ve had only females commentating, and it’s a first for FIFA now too. It feels like we’re ambassadors for Vanuatu.”
For Jennesa, who is a sports journalist in Vanuatu, the chance to make the world game more accessible to people back home is an honour.
“This year is the International Year of Indigenous Languages, so we decided to do the broadcasting in Bislama,” she said. “It’s the first time we’ve done commentary for the World Cup, but we think we’re nailing it.”
Judging by the reception they’ve received across the region – with their calls being broadcast on radio to Papua New Guinea, Tonga, Samoa, Vanuatu, Niue and New Zealand – the trio have already started inspiring the next generation of female footballers and sports broadcasters.
In a part of the world that has traditionally seen people gravitate towards other sports, Football Ferns coach Tom Sermanni says their work is crucial in continuing to grow football around the world.
“It’s fantastic. We come to these tournaments representing not only New Zealand, but Oceania as well, and what we hope we can do is continue to encourage and to be a leader for the other islands to embrace football and women’s football.
“There’s a foundation for the sport to do really well and it’s important for all of us in Oceania to continue to grow the sport as best we can.”
International Football
Portugal call up same player named in England Under-18 squad
Wolverhampton Wanderers forward Mateus Mane has become hot property after Portugal named the 17-year-old in their Under-18 squad on Friday, one day after England included him in their squad.
Mane was called up for a second successive England youth camp by coach Liam Bramley before the team travel to Marbella for a four-team tournament this month.
Mane is eligible for both teams having played for the Portugal Under-17 side last season. As the Under-18 team is a non-UEFA age group, both nations are entitled to call the player up.
He made his England international debut last month against the Portugal Under-18 side who have named Mane in their squad for a four-nation tournament this month.
With both tournaments running concurrently, Mane can only play for one team and Wolves and England confirmed he would feature in Bramley’s side.
Reuters has contacted Portugal’s football association for clarification.
While players with multiple nationalities have played for more than one country if they are eligible, they are not allowed to switch allegiances at senior level – unless they have played only in friendly matches for the first country.
-Reuters
International Football
Soon Cisse ceases to be Senegal’s Coach
After 107 matches spanning nine years, Aliou Cisse will not have his contract renewed as Senegal coach, officials confirmed on Wednesday. Of the 107 matches, Cisse’s team won 70, drew 24 and lost 13.
But the impressive scorecard is not enough to impress his employers.
Thus, the end beckons for Cisse’s successful nine-year spell in charge of the side that included a first Africa Cup of Nations title and two World Cup qualifications.
He had been under increasing pressure after Senegal’s surprise last 16 exit at the 2023 Cup of Nations when they lost on penalties to hosts Cote d’Ivoire.
Senegal are unbeaten in six matches since then, but home draws with the Democratic Republic of Congo and Burkina Faso, and criticism from certain quarters over their style of play, made up the mind of the country’s sports ministry, who fund the salary of the national team coach, that a change was needed.
“The FSF would like to thank Aliou Cisse for his good collaboration and his brilliant results at the head of the various national selections that he has managed since his arrival in 2011 and wish him every success for the future,” the Senegalese Football Federation (FSF) said in a statement.
FSF added Cisse’s exit stemmed from a failure to fulfil the targets in his last contract, which expired at the end of August, which included victory at the 2023 Cup of Nations and reaching the quarter-finals of the 2022 World Cup.
They also said the “regression of our national team in the FIFA rankings and the risk of disaffection between our national team and the Senegalese (public)” had played a role.
The FSF will appoint an interim technical team to lead the side in Cup of Nations qualifiers against Malawi at home on Oct. 11 and away four days later.
Cisse, 48, was captain of Senegal when they reached the quarter-finals of the 2002 World Cup with what is heralded as a golden generation of players.
He briefly had a spell as caretaker coach of the national team in 2012, but took over full time three years later.
He led Senegal to 2018 and 2022 World Cup qualification, making the last 16 in the latter before losing to England. They were beaten in the final of the 2019 Cup of Nations by Algeria.
The side made up for that disappointment when they beat Egypt in the final two years later to be crowned African champions for the first time.
International Football
Why FIFA banned Samuel Eto’o
Always in the news for bad reasons, Samuel Eto’o has again made global headlines. The FIFA Disciplinary Committee has banned the former striker and the current president of the Cameroon Football Federation.
He is banned from attending Cameroon’s matches for the next six months for violating conduct rules during the recent U-20 Women’s World Cup, where his national team faced Brazil in the round of 16.
According to FIFA’s Disciplinary Committee, Eto’o was found to have breached articles 13 (“Offensive behaviour and violations of fair play principles”) and 14 (“Misconduct of players and officials”) of FIFA’s Disciplinary Code.
The sanction stems specifically from the match between Brazil and Cameroon, held on September 11 in Bogotá, Colombia. As a result, Eto’o will be prohibited from attending any matches involving Cameroon’s national teams, both male and female, across all age groups.
“Mr Eto’o has been notified today, the date on which the sanction comes into force,” stated the FIFA press release.
This is not the first time Eto’o has faced controversy. He previously drew attention for his behavior towards players and national team coach Marc Brys, whom he allegedly threatened in front of cameras if his directives were not followed.
During the Qatar World Cup, the former Real Madrid, Mallorca, and Barcelona player made headlines again after assaulting a fan who filmed him outside a stadium after a match.
-
Uncategorized1 week ago
Players boycott Libyan national team
-
AFCON5 days ago
Billiat’s penalty seals Zimbabwe’s 1-0 win over Namibia
-
AFCON1 week ago
Eguavoen unfolds Super Eagles’ squad for back-to-back duel with Libya
-
AFCON7 days ago
Facts & Figures as AFCON 2025 qualifiers enter Matchday 3
-
AFCON6 days ago
AFCON 2025 in Morocco: Everything you need to know
-
AFCON5 days ago
Libya’s captain, Faisal Al-Badri alleges poor treatment in Nigeria
-
Uncategorized1 week ago
CAF compels Kwasi Appiah to step down from Ghana FA
-
Uncategorized1 week ago
Fastest World Cup final scorer is dead!